[1]
DARI (from]
Nama: A. Tan
Bangsa [nationaliteit]: Belanda-Totok (Hollander)
Pangkat [registratienr]: 13314
Tangsi [kamp]: Java C.Q.

Kepada [To] Nonja A.M. Schepers
JAVA – C.Q.

[Censor linksonder]
Java-CR
22832
[Na A.M. toegevoegd]
Tan-
[Doorgestreept]
CQ

[2]
[Censor rechtboven datum]

20/5/45

Lieve Mammie, Gijsbert, Lisa,
Ik ben zeer gezond, eten genoeg en lekker, krijg ook melk.
Hoop dat jij, Lisa, Gijsbert ook gezond. Pappie hier niet ontmoet.
Groet van Oom Jan Albert, Dikkie, Albert.
Bob Evert ontmoet, vriend van Oom Lykle, zegt dat Pappie gezond is.
Ik leer Chinees. Meneer Itallje helpt.
Groet van
Axel