[1]

DARI (From)

Nama: Tan Sin Hok

Bangsa [nationaliteit]: Tiong Hoa

Pangkat [registratienr]: 35781

Tangsi [kamp]: Java CQ - III

KEPADA [To]: Axel (Siang Tjoen) Tan

Tjikoeda Pateum

Bandoeng

Java – C.Q.

[Censor linksonder]

I 13314 [registratienummer Axel]

Pijl naar Axel en Java - C.Q.

[2]

[Censor in handschrift datum]

5/6-05[1]

Ik hoop Axel goed en voldoende voorzieningen om te leven.

Pappie is gelukkig dat meneer v.d. Berge jou helpt. Axel is nu zeker al groot. Hopen dat jouw hart sterk genoeg is om allerlei problemen te vermijden. Axel zijn er veel vrienden? Pas goed op jezelf. Ik hoop dat jij probeert hierheen te verhuizen.

Groet en gezegend. Pappie.

-----

[1] = 5 juni 1945